Кстати, со вчерашнего дня, я оффициальный переводчик ОГеймбота на русский Связался-таки с создателем. Они уже и форум отдеьный успели сделать. Так что в не-так-уж-далеком-будущем ждите по-настоящему переведенный комикс.

У меня плохие новости: сегодня проект ОгеймБота был закрыт своим-же создателем.
Вот его обращение на форуме французского ОГейма (board.ogame.fr):

От себя хочу добавить что очень огорчился по этому поводу. Еще обидней то что они так и не удосужились отредактировать хотяб десятку комиксов на русский по моим переводам. И тем самым, я не могу даже довести до сообщества русских огеймеров печальный конец нашего доброго, желто-зеленого робота, потому что, вне нашего ала, о его существовании знают единицы.
по моему скромному мнению, данный поступок все-же достоин называтся поступком истонного француза, потомка Вольтера и Робеспьера, жителя страны с самым большим распространением свободного софта в мире, страны отвергнувшей платное распространение музыки по интернету - страны с девизом "Liberté, Egalité, Fraternité" [Свобода, Равенство, Братство].
А еще, немного подумав; переняв плевание на авторские права из принципов халявиков Рунета; приняв во внимание тот факт что нечестно что мои соклановцы увидели только 29 комиксов из созданных 40++; я решил что переведу хотябы то что уже нарисованно. А может даже пофотошоплю и внедрю текст в картинки с тем чтобы все-же показать этого задорного неудачника ругеймерам.
Чувства неопределенные... жду поддержки...

П.С.: перевод: "ГеймФордж убил меня своими оффицерами. ОГеймБот отвергает дискриминацию и умирает вместе с душой этой игры."

Отредактировано Gebeleysis (2007-03-01 17:38:13)